Genesis 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් ඔවුන්ගෙන් ගැළවී පැමිණි කෙනෙක් හෙබ්රෙව් ජාතික ආබ්රම්ට සියල්ල සැළ කෙළේ ය. එකල ආබ්රම් පදිංචි වී සිටියේ එෂ්කොල්ගේ හා අනෙර්ගේ සහෝදරයා වූ, අමෝරිය ජාතික මම්රේගේ ආලෝන අරඹ සමීපයේ ය. මොවුහු දෙදෙන ආබ්රම් සමඟ මිත්ර ගිවිසුමක් කරගෙන සිටියහ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට ගැළවී ගිය කෙනෙක් ඇවිත් හෙබ්රෙව්වාවූ ආබ්රම්ට දැන්විය. හෙතෙම වනාහි එෂ්කොල්ගේ සහෝදරයාද අනෙර්ගේ සහෝදරයාදවූ අමෝරිය මම්රේගේ ආලෝන් ගස් ළඟ වාසයකෙළේය. මොව්හු ආබ්රම් සමඟ ගිවිසුමක් කරගෙන සිටියෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් ඔවුන්ගෙන් ගැළවී පැමිණි කෙනෙක් හෙබ්රෙව් ජාතික ආබ්රම්ට සියල්ල සැළ කෙළේ ය. එකල ආබ්රම් පදිංචි වී සිටියේ එෂ්කොල්ගේ හා අනෙර්ගේ සහෝදරයා වූ, අමෝරිය ජාතික මම්රේගේ ආලෝන අරඹ සමීපයේ ය. මොවුහු දෙදෙන ආබ්රම් සමඟ මිත්ර ගිවිසුමක් කරගෙන සිටියහ.