Genesis 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෙලෙස ආබ්රම් කානාන් දේශයෙහි අවුරුදු දහයක් විසූ පසු, ආබ්රම්ගේ භාර්යාව වන සාරයි මිසර ජාතික සිය වහල් කෙල්ල වන හාගර් සිය සැමියා වන ආබ්රම්ට භාර්යාව කොට දුන්නා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ආබ්රම් කානාන් දේශයෙහි දස අවුරුද්දක් වාසයකළ පසු ආබ්රම්ගේ භාර්යාවවූ සාරයි තමාගේ දාසීවූ මිසරීය හාගර් ගෙන තමාගේ පුරුෂයාවූ ආබ්රම්ට භාර්යාවක් කොට පාවාදුන්නාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෙලෙස ආබ්රම් කානාන් දේශයෙහි අවුරුදු දහයක් විසූ පසු, ආබ්රම්ගේ භාර්යාව වන සාරයි මිසර ජාතික සිය වහල් කෙල්ල වන හාගර් සිය සැමියා වන ආබ්රම්ට භාර්යාව කොට දුන්නා ය.