Genesis 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එදින රාත්රියේ දෙවියන් වහන්සේ ස්වප්නයකින් අබිමෙලෙක්ට දර්ශනය වී, “නුඹ ගත් ස්ත්රිය විවාහක ස්ත්රියක වන හෙයින් නුඹ මැරෙන්නෙහි ය”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ රාත්රියේ හීනයකින් අබිමෙලෙක් වෙතට පැමිණ: බලව, ඔබ ගෙන්වාගත් ස්ත්රිය නිසා ඔබ මළ කෙනෙක්ය, මක්නිසාද ඈ මනුෂ්යයෙකුගේ භාර්යාවයයි ඔහුට කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එදින රාත්රියේ දෙවියන් වහන්සේ ස්වප්නයකින් අබිමෙලෙක්ට දර්ශනය වී, “නුඹ ගත් ස්ත්රිය විවාහක ස්ත්රියක වන හෙයින් නුඹ මැරෙන්නෙහි ය”යි වදාළ සේක.