Genesis 22:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට උන් වහන්සේ “නුඹ දැන්, නුඹේ පුත්රයා-නුඹ ප්රේම කරන නුඹේ එක ම පුත්රයා වන ඊසාක් ගෙන මොරියා දේශයට යන්න, එහි ගොස්, මා නුඹට පෙන්වන කන්ද මත දවන යාග පූජාවක් මෙන් ඔහු මට ඔප්පු කරන්නැ”යි වදාළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ: ඔබේ පුත්රවූ ඔබ ප්රේමකරන ඔබේ එකම පුත්රවූ ඊසාක් රැගෙන මොරියා දේශයට ගොස්, මා විසින් ඔබට කියන කන්දක් පිට දවන පූජාවක් වශයෙන් ඔහු ඔප්පුකරවයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට උන් වහන්සේ “නුඹ දැන්, නුඹේ පුත්රයා-නුඹ ප්රේම කරන නුඹේ එක ම පුත්රයා වන ඊසාක් ගෙන මොරියා දේශයට යන්න, එහි ගොස්, මා නුඹට පෙන්වන කන්ද මත දවන යාග පූජාවක් මෙන් ඔහු මට ඔප්පු කරන්නැ”යි වදාළ සේක.