Genesis 24:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ තරුණිය රූමත් ය. ඈ කන්යාංගනාවකි; කිසි ම පුරුෂයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් නොවී ය. ඈ ළිඳට බැස කළය පුරවාගෙන, උඩට පැමිණියා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ තරුණී ඉතා ශෝභන පෙනීමක් ඇත්තියක්ය, කන්යාවක්ය, ඈ පුරුෂයෙකු නොහැඳින සිටියාය. ඈ උල්පත ළඟට බැස කළය පුරවාගෙන ගොඩට ආවාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ තරුණිය රූමත් ය. ඈ කන්යාංගනාවකි; කිසි ම පුරුෂයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් නොවී ය. ඈ ළිඳට බැස කළය පුරවාගෙන, උඩට පැමිණියා ය.