Genesis 24:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
‘ඔබත් බොන්න. ඔබේ ඔටුවන්ට ද මම වතුර අදින්නෙමි’ කියා යම් කන්යාවක් මට කියන්නී ද, අන්න, ඒ තැනැත්තී සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ස්වාමියාගේ පුත්රයා හට නියම කළ බිරිඳ වේවා යි මම සිතුවෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
බොන්න, ඔබේ ඔටුවන්ටත් ඇදදෙන්නෙමියි කියන්නාවූ කන්යාව ස්වාමීන්වහන්සේ විසින් මාගේ ස්වාමියාගේ පුත්රයාට නියමකළ ස්ත්රීම වේවයි කීමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
‘ඔබත් බොන්න. ඔබේ ඔටුවන්ට ද මම වතුර අදින්නෙමි’ කියා යම් කන්යාවක් මට කියන්නී ද, අන්න, ඒ තැනැත්තී සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ස්වාමියාගේ පුත්රයා හට නියම කළ බිරිඳ වේවා යි මම සිතුවෙමි.