Genesis 26:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ වනුයේ, ආබ්රහම් මා හට කීකරු ව, මාගේ අණපණත් ද මාගේ නීති ව්යවස්ථා ද පිළිපැදි හෙයිනි.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබේ වංශය අහසේ තරු මෙන් වැඩිකර ඔබේ වංශයට මේ සියලු දේශයන් දෙන්නෙමි. ඔබේ වංශය කරණකොටගෙන පොළොවේ සියලු ජාතීහු ආශීර්වාද ලබන්නෝයයි කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ වනුයේ, ආබ්රහම් මා හට කීකරු ව, මාගේ අණපනත් ද මාගේ නීති ව්යවස්ථා ද පිළිපැදි හෙයිනි.”