Genesis 30:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට ලෙයා, “මම කෙතරම් භාග්යවන්ත ද? ස්ත්රීහු මා ‘භාග්යවන්තී ය’යි පවසන්නෝ ය” කියා ඈ ඔහුට ආෂෙර් යන නාමය තැබුවා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ලෙයා: මේ මාගේ වාසනාවය, මක්නිසාද මම වාසනාවන්තීයයි දූවරුන් කියනවා ඇතැයි කියා ඔහුට ආෂේර් යන නාමය තැබුවාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට ලෙයා, “මම කෙතරම් භාග්යවන්ත ද? ස්ත්රීහු මා ‘භාග්යවන්තී ය’යි පවසන්නෝ ය” කියා ඈ ඔහුට ආෂෙර් යන නාමය තැබුවා ය.