Genesis 31:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දවල් කාලයේ දී අවු රස්නයෙන් ද රාත්රි කාලයේ දී ශීතලයෙන් ද මම වැහැරී ගියෙමි. නින්ද පවා මාගේ ඇස්වලින් බැහැර ගියේය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දවාලේ රස්නයෙන්ද රාත්රියේ ශීතලෙන්ද ක්ෂයවීමි; මාගේ ඇස්වලින් මාගේ නින්ද පහව ගියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දවල් කාලයේ දී අවු රස්නයෙන් ද රාත්රි කාලයේ දී ශීතලයෙන් ද මම වැහැරී ගියෙමි. නින්ද පවා මාගේ ඇස්වලින් බැහැර ගියේය.