Genesis 35:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔව්හු බෙතෙල් සිට නික්ම ගියහ. එහෙත් ඔවුන් එප්රාත් නම් ස්ථානයට පැමිණෙන්නට මඳක් දුර තිබිය දී, රාකෙල්ට ප්රසව වේදනා ඇති වී, එය උග්ර විය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔව්හු බෙතෙල් සිට ගමන්කළෝය; එප්රාත්ට පැමිණෙන්ට මඳක් දුර තිබියදී රාඛෙල් ප්රසව වේදනාවට පත්ව මහත් අමාරු වින්දාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔව්හු බෙතෙල් සිට නික්ම ගියහ. එහෙත් ඔවුන් එප්රාත් නම් ස්ථානයට පැමිණෙන්නට මඳක් දුර තිබිය දී, රාකෙල්ට ප්රසව වේදනා ඇති වී, එය උග්ර විය.