Genesis 37:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පසුව අත් ඇති, දිග, එම විශේෂ ඇඳුම තමන්ගේ පියා වෙත ගෙනැවිත්, “මෙය අපට සම්බ විය, එය ඔබ පුත්රයාගේ වස්ත්රය ද, නැද්දැ යි කියා සොයා බලන්නැ”යි කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අත් ඇති ඒ දිග වස්ත්රය තමන් පියා ළඟට යවමින්: මේක අපට සම්බවුණේය; මේක ඔබගේ පුත්රයාගේ සළුවද නැද්දැයි බැලුව මැනවැයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පසුව අත් ඇති, දිග, එම විශේෂ ඇඳුම තමන්ගේ පියා වෙත ගෙනැවිත්, “මෙය අපට සම්බ විය, එය ඔබ පුත්රයාගේ වස්ත්රය ද, නැද්දැ යි කියා සොයා බලන්නැ”යි කී හ.