Genesis 38:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට ඔහු එහි සිටිය මිනිසුන්ට කතා කොට, “ඒනයිම් නම් ස්ථානයේ මඟ අසල සිටි වේශ්යාව කොහි දැ”යි ඇසූ විට, “එහි වේශ්යාවක් සිටියේ නැතැ”යි ඔව්හු උත්තර දුන් හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහෙත් ඈ ඔහුට සම්බවුණේ නැත. එවිට ඔහු ඈ සිටි ස්ථානයෙහි මනුෂ්යයන්ගෙන්: මාවත ළඟ ඒනයිම්හී සිටියාවූ වේශ්යාව කොතනදැයි ඇසුවේය. මෙහි වේශ්යාවක් සිටියේ නැතැයි ඔව්හු කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට ඔහු එහි සිටිය මිනිසුන්ට කතා කොට, “ඒනයිම් නම් ස්ථානයේ මඟ අසල සිටි වේශ්යාව කොහි දැ”යි ඇසූ විට, “එහි වේශ්යාවක් සිටියේ නැතැ”යි ඔව්හු උත්තර දුන් හ.