Genesis 39:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඈ ඔහුගේ වස්ත්රයෙන් අල්ලාගෙන, “මා සමඟ සයනය කරන්නැ”යි කීවා ය. එහෙත් ඔහු තම වස්ත්රය ඇගේ අතේ හැරදමා ගෙයින් පිටතට පලා ගියේය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඈ ඔහුගේ සළුවෙන් ඔහු අල්වා: මා සමඟ සයනයකරන්නැයි කීවාය. එවිට ඔහු තමාගේ සළුව ඇගේ අතට හැර පිටතට පලා ගියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඈ ඔහුගේ වස්ත්රයෙන් අල්ලාගෙන, “මා සමඟ සයනය කරන්නැ”යි කීවා ය. එහෙත් ඔහු තම වස්ත්රය ඇගේ අතේ හැරදමා ගෙයින් පිටතට පලා ගියේය.