Genesis 41:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඇරත්, ඔහු මුහුදේ වැලි මෙන් විශාල ප්රමාණයකට ධාන්ය රැස් කෙළේ ය. ධාන්ය මැනීමට බැරි තරම් අධික වූයෙන් ඔහු ඒවා මැනීම නතර කෙළේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යෝසෙප් ධාන්ය මුහුදේ වැලි මෙන් රාශි වශයෙන්, ගණන් නොකර හරින තරමට රැස්කෙළේය; මක්නිසාද ඒවා ගණන්කළ නොහැකිවිය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඇරත්, ඔහු මුහුදේ වැලි මෙන් විශාල ප්රමාණයකට ධාන්ය රැස් කෙළේ ය. ධාන්ය මැනීමට බැරි තරම් අධික වූයෙන් ඔහු ඒවා මැනීම නතර කෙළේ ය.