Genesis 43:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජෝසෙප් හිස ඔසවා බැලූ කල තම මවගේ පුත්රයා වන, තම සහෝදර බෙන්ජමින් දැක, “නුඹලා මට කී නුඹලාගේ බාල ම සහෝදරයා මොහු දැ”යි අසා, “මා පුත, ඔබට දෙවි සරණ ලැබේ වා!”යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහු තමාගේ ඇස් ඔසවා තමාගේ මවුගේ පුත්රවූ තමාගේ සහෝදරවූ බෙන්යමින් දැක: ඔබ සැම කී ඔබ සැමගේ බාල සහෝදරයා මොහුදැයි අසා: මාගේ පුත්රය, දෙවියන්වහන්සේ ඔබට කරුණාකරනසේක්වයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජෝසෙප් හිස ඔසවා බැලූ කල තම මවගේ පුත්රයා වන, තම සහෝදර බෙන්ජමින් දැක, “නුඹලා මට කී නුඹලාගේ බාල ම සහෝදරයා මොහු දැ”යි අසා, “මා පුත, ඔබට දෙවි සරණ ලැබේ වා!”යි කීවේ ය.