Genesis 44:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මාගේ ස්වාමියා පානය කරන්නටත්, දිවැස් කියන්නටත් භාවිත කරන්නේ මෙය නොවේ ද? මෙසේ කිරීමෙන් නුඹලා කර ඇත්තේ දුෂ්ටකමකි’ කියා කියන්නැ”යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ ස්වාමියා බොන්නෙත් ශාස්ත්ර කියන්නෙත් මේකෙන් නොවේද? ඔබ සැම කළේ නපුරු ක්රියාවකැයි කියන්නැයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මාගේ ස්වාමියා පානය කරන්නටත්, දිවැස් කියන්නටත් භාවිත කරන්නේ මෙය නොවේ ද? මෙසේ කිරීමෙන් නුඹලා කර ඇත්තේ දුෂ්ටකමකි’ කියා කියන්නැ”යි කීවේ ය.