Genesis 48:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට ජාකොබ්, සිය දකුණත දිගු කොට එය බාලයා වන එප්රායිම්ගේ හිස මත ද, සිය වමත වැඩිමලා වන මනස්සේගේ හිස මත ද තම අත් මාරු කොට තැබී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉශ්රායෙල් තමාගේ දකුණත දිඟුකොට බාලයාවූ එප්රායිම්ගේ ඉස පිටද මනස්සේ කුලුඳුලා නුමුත් තමාගේ වමත මනස්සේගේ ඉස පිටද දැනගනම අත් හරවමින් තැබුවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට ජාකොබ්, සිය දකුණත දිගු කොට එය බාලයා වන එප්රායිම්ගේ හිස මත ද, සිය වමත වැඩිමලා වන මනස්සේගේ හිස මත ද තම අත් මාරු කොට තැබී ය.