Genesis 48:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සිය පියා ඔහුගේ දකුණත එප්රායිම්ගේ හිස මත තැබූ බව ජෝසෙප් දුටු විට ඔහු කලබල වී, එය එප්රායිම්ගේ හිසින් ඉවතට ගෙන මනස්සේගේ හිස මතට ගෙන එන්න තම පියාගේ අත අල්ලාගෙන,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යෝසෙප් තමාගේ පියාණන් තම දකුණත එප්රායිම්ගේ හිස පිට තබන බව දැක ඊට අප්රසන්නවී තමාගේ පියාගේ අත එප්රායිම්ගේ හිසින් අහක්කොට මනස්සේගේ හිස පිට තබන පිණිස ඒක ඉස්සුවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සිය පියා ඔහුගේ දකුණත එප්රායිම්ගේ හිස මත තැබූ බව ජෝසෙප් දුටු විට ඔහු කලබල වී, එය එප්රායිම්ගේ හිසින් ඉවතට ගෙන මනස්සේගේ හිස මතට ගෙන එන්න තම පියාගේ අත අල්ලාගෙන,