Habakkuk 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ සෙබළුන්ගේ ප්රධානියාට ඔහුගේ ම හෙල්ලවලින් ඇන්න සේක. ඔව්හු මා විසුරුවා දමන්නට සුළි සුළඟක් මෙන් ආවෝ ය. ඔවුන්ගේ ප්රීතිමත්කම අසරණයන් රහසින් නාස්ති කිරීම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ ඔහුගේ අධිපතීන්ගේ ප්රධානියාට ඔහුගේම හෙල්ලවලින් ඇන්නසේක. ඔව්හු මා විසුරුවාදමන්ට සුළි හුළඟක් මෙන් ආවෝය. ඔවුන්ගේ ප්රීතිමත්කම අසරණයන් රහසින් නාස්තිකිරීමටය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ සෙබළුන්ගේ ප්රධානියාට ඔහුගේ ම හෙල්ලවලින් ඇන්න සේක. ඔව්හු මා විසුරුවා දමන්නට සුළි සුළඟක් මෙන් ආවෝ ය. ඔවුන්ගේ ප්රීතිමත්කම අසරණයන් රහසින් නාස්ති කිරීම ය.