Haggai 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
යමෙකු තමාගේ වස්ත්ර කෙළවරේ කැප කරන ලද මාංසය ගෙන යන විට ඒ වස්ත්ර කෙළවර රොටිවල හෝ පිදූ හොදිවල හෝ මිදියුසවල හෝ තෙල්වල හෝ වෙනයම් කෑමක හෝ ගෑවුණොත් ඒවා ඒ හේතුවෙන් කැප කළ ආහාර වන්නේ ද?” ඒ ප්රශ්නය ඇසූ විට පූජකයෝ, “නැතැ”යි පිළිතුරු දුන්හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යමෙක් තමාගේ වස්ත්ර කෙළවරින් ශුද්ධ මාංසය ගෙනයන විට ඒ වස්ත්ර කෙළවර රොටිවල හෝ හොදිවල හෝ මුද්රිකපානයෙහි හෝ තෙල්වල හෝ වෙන යම් කෑමක හෝ තැවරුණොත් ඒවා ශුද්ධවන්නේද කියා ව්යවස්ථාව ගැන පූජකයන්ගෙන් අසන්නැයි කියනසේක. පූජකයෝ උත්තරදෙමින්: නැතැයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
යමෙකු තමාගේ වස්ත්ර කෙළවරේ කැප කරන ලද මාංසය ගෙන යන විට ඒ වස්ත්ර කෙළවර පූපවල හෝ පිදූ හොදිවල හෝ මිදියුසවල හෝ තෙල්වල හෝ වෙනයම් කෑමක හෝ ගෑවුණොත් ඒවා ඒ හේතුවෙන් කැප කළ ආහාර වන්නේ ද?” ඒ ප්රශ්නය ඇසූ විට පූජකයෝ, “නැතැ”යි පිළිතුරු දුන්හ.