Haggai 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නැවතත් හග්ගයි මෙසේ ඇසී ය: “මළමිනියක් ස්පර්ශ කිරීමෙන් අපවිත්ර වූ යම් කෙනෙකු ඒ ආහාර ස්පර්ශ කළොත් ඒවා අපවිත්ර වෙයි ද?” ඒ ප්රශ්නයට පූජකයෝ, “අපවිත්ර ය”යි පිළිතුරු දුන්හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට හග්ගයි: මළකඳකින් අපවිත්රවී සිටින කෙනෙක් ඒවායෙන් යමකට තැවරුණොත් එය අපවිත්රවේදැයි ඇසුවේය. පූජකයෝ උත්තරදෙමින්: අපවිත්රවේයයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නැවතත් හග්ගයි මෙසේ ඇසී ය: “මළමිනියක් ස්පර්ශ කිරීමෙන් අපවිත්ර වූ යම් කෙනෙකු ඒ ආහාර ස්පර්ශ කළොත් ඒවා අපවිත්ර වෙයි ද?” ඒ ප්රශ්නයට පූජකයෝ, “අපවිත්ර ය”යි පිළිතුරු දුන්හ.