Hebrews 10:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
කළ හැකි වී නම්, එම පූජා ඔප්පු කිරීම නවතා දැමිය යුතුව තිබුණා නො වේ ද? මන්ද නමස්කාර කරන්නන් වරක් පවිත්ර කරනු ලැබුවා නම්, පාප ගැන හැඟීමක් තවත් නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පුදපූජා කරන්නන් වරක් පවිත්ර කරනු ලැබූ නිසා, තවත් ඔවුන්ට පාප හැඟීමක් නැති බැවින්, ඒ පූජා ඔප්පු කිරීම නවතින්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පුළුවන් නම්, නමස්කාරකරන්නන් වරක් පවිත්රකරනලදුව, පව් ගැන ඔවුන්ට තවත් හැඟීමක් නැති බැවින්, ඒ පූජා ඔප්පු කිරීම නවතින්නේ නැද්ද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පුදපූජා කරන්නන් වරක් පවිත්ර කරනු ලැබූ නිසා, තවත් ඔවුන්ට පාප හැඟීමක් නැති බැවින්, ඒ පූජා ඔප්පු කිරීම නවතින්නේ ය.