Hebrews 11:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“ඔබගේ වංශය නම් කෙරෙන්නේ ඊසාක් මඟිනි” යි ඔහු ගැන පවසා තිබියදී ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ඔබේ වංශය ඊසාක්ගෙන් පැවත එන්නේ ය” යන දේව පොරොන්දුව ආබ්රහම් සතුටින් පිළිගත් නමුත්, සිය ඒකජාතක පුත්රයා පූජා කිරීමට සූදානම් ව සිටියේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේය: ඔබේ වංශය ප්රකාශවන්නේ ඊසාක්ගෙන්යයි යමෙකුට කියනලද්දේද, ඒ පොරොන්දු සන්තෝෂයෙන් පිළිගත් ඔහු තමාගේ ඒකජාතක පුත්රයාව පූජා කරමින් සිටියේය,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ඔබේ වංශය ඊසාක්ගෙන් පැවත එන්නේ ය” යන දේව පොරොන්දුව ආබ්රහම් සතුටින් පිළිගත් නමුත්, සිය ඒකජාතක පුත්රයා පූජා කිරීමට සූදානම් ව සිටියේ ය.