Hebrews 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද ස්වාමින්වහන්සේ තමන් ප්රේම කරන්නවුන් හික්මවන සේක; පුත්රයකු වශයෙන් පිළිගන්නා සැමට තළන සේක.”
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රේම කරන අය උන් වහන්සේ හික්මවන සේක; පුත්රයන් මෙන් තමන් වහන්සේ පිළිගන්න අයට උන් වහන්සේ දඬුවම් කරන සේක.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ ප්රේමකරන අයට උන්වහන්සේ දඬුවම් කරනසේක, උන්වහන්සේ පිළිගන්න සියලු පුත්රයන්ට තළනසේක යනුයි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රේම කරන අය උන් වහන්සේ හික්මවන සේක; පුත්රයන් මෙන් තමන් වහන්සේ පිළිගන්න අයට උන් වහන්සේ දඬුවම් කරන සේක.”