Hebrews 12:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ ඉවසා දරාගත යුත්තේ හික්මීම පිණිස ය. දෙවියන්වහන්සේ ඔබ සලකන්නේ පුත්රයින් වශයෙනි. තම පියාණන් විසින් හික්මවනු නො ලබන පුත්රයා කවුරු ද?
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබගේ හික්මවීම පිණිස ඒ දඬුවම ඉවසන්න; දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන පුත්රයන්ට මෙන් ක්රියා කරන සේක. තම පුත්රයාට දඬුවම් නොකරන පියෙක් ඇද් ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැම ඉවසන්නේ දඬුවම් පිණිසය; දෙවියන්වහන්සේ පුත්රයන්ට මෙන් ඔබ සැම කෙරෙහි ක්රියාකරනසේක; මක්නිසාද පියා දඬුවම් නොකරන පුත්රයා කවුද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබගේ හික්මවීම පිණිස ඒ දඬුවම ඉවසන්න; දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන පුත්රයන්ට මෙන් ක්රියා කරන සේක. තම පුත්රයාට දඬුවම් නොකරන පියෙක් ඇද් ද?