Hebrews 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් එම ආකාරයේ අකීකරුකමින් අප කිසිවකුත් වැටී නො යන පිණිස, ඒ විශ්රාමයට ඇතුළු වීමට පරිශ්රම දරමු.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් අපි ඔවුන් මෙන් අකීකරු වී නොවැටෙන පිණිස ඒ විශ්රාමයට ඇතුළු වන්නට උත්සාහ කරමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් ඒ අකීකරුකමේ ආදර්ශය අනුව කිසිවෙකු නොවැටෙන පිණිස ඒ විශ්රාමස්ථානයට ඇතුල්වෙන්ට උත්සාහකරමු.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් අපි ඔවුන් මෙන් අකීකරු වී නොවැටෙන පිණිස ඒ විශ්රාමයට ඇතුළු වන්නට උත්සාහ කරමු.