Hebrews 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද අප ස්වාමින්වහන්සේ පැවත ආවේ යූදා ගෝත්රයෙන් බව පැහැදිලි ය. එම ගෝත්රයට අදාළව පූජකයින් ගැන කිසිවක් මෝසෙස් පවසා නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මන්ද, අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ජුදා ගෝත්රයෙන් පහළ වූ බව ඉතා පැහැදිලි ය. පූජකයන් ගැන කතා කිරීමේ දී මෝසෙස් ඒ ගෝත්රය ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ යුදා ගෝත්රයෙන් නැගුටුණු බව ඉතා පැහැදිලිය; ඒ ගෝත්රය ගැන පූජකයන් සම්බන්ධවූ කිසිවක් මෝසෙස් කීවේ නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මන්ද, අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ජුදා ගෝත්රයෙන් පහළ වූ බව ඉතා පැහැදිලි ය. පූජකයන් ගැන කතා කිරීමේ දී මෝසෙස් ඒ ගෝත්රය ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.