Hebrews 7:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අනෙක් අතට, පැරණි ආඥාව එහි දුබලතා හා නිෂ්ඵලතා හේතු කොට ඉවත ලනු ලැබ ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පළමු තිබුණු ව්යවස්ථාවේ දුර්වලත්වයත් නිෂ්ඵලකමත් නිසා එය අවලංගු වී ඇත. මන්ද, ව්යවස්ථාව මඟින් කිසිවක් සම්පූර්ණ නො වී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෙසේ ව්යවස්ථාව කරණකොටගෙන කිසිවක් සම්පූර්ණ නොවූ බැවින්, පළමු තිබුණු ආඥාවේ දුර්වලකම හා නිෂ්ප්රයෝජනකම නිසා ඒක අවලංගුකිරීමද,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පළමු තිබුණු ව්යවස්ථාවේ දුර්වලත්වයත් නිෂ්ඵලකමත් නිසා එය අවලංගු වී ඇත. මන්ද, ව්යවස්ථාව මඟින් කිසිවක් සම්පූර්ණ නො වී ය.