Hebrews 7:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද දහම් නීතිය, දුබලතා ඇති මිනිසුන් උත්තම පූජක නිලයට පත් කරන්නේ ය. එහෙත් දහම් නීතියට පසුව පැමිණි දිවුරුමේ වචනය, සදාතන පරිපූර්ණත්වයෙන් යුතු පුත්රයාණන් පත් කර ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දුර්වලකම් ඇති මනුෂ්යයෝ උත්තම පූජකයන් කොට ව්යවස්ථාවෙන් පත් කරනු ලැබෙත්. එහෙත් ව්යවස්ථාවෙන් පසුව පැමිණි දිවුරුමේ වචනයෙන් සදහට ම සම්පූර්ණ ව සිටින පුත්රයාණෝ පත් කරනු ලැබූ හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ව්යවස්ථාව දුර්වලකම් ඇත්තාවූ මනුෂ්යයන් උත්තම පූජකයන් කොට පත්කරන්නේය; නුමුත් ව්යවස්ථාවට පසු පැමුණුණාවූ දිවුරුමේ වචනය තෙම සදාකාලේටම සම්පූර්ණව සිටින පුත්රයාණන් පත්කරන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දුර්වලකම් ඇති මනුෂ්යයෝ උත්තම පූජකයන් කොට ව්යවස්ථාවෙන් පත් කරනු ලැබෙත්. එහෙත් ව්යවස්ථාවෙන් පසුව පැමිණි දිවුරුමේ වචනයෙන් සදහට ම සම්පූර්ණ ව සිටින පුත්රයාණෝ පත් කරනු ලැබූ හ.