Hebrews 9:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද මාංසයේ පවිත්ර වීමට, එළුවන්ගේ හා ගවයින්ගේ ලේ ද දවන ලද එළ වැස්සියකගේ අළු ද ඉසීමෙන් අපවිත්ර කෙනකු පවිත්ර කරනු ලැබේ නම්,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මන්ද, වත්පිළිවෙත් අනුව අපවිත්ර යයි සලකන අය මත එළුවන්ගේත්, ගොනුන්ගේත් ලේ ද, එළ වැස්සියකගේ අළු ද ඉසීමෙන්, ඔව්හු පාරිශුද්ධිය ලබන්නාහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද එළුවන්ගෙත් ගොනුන්ගෙත් ලේවලින්ද, අශුද්ධවී සිටින්නන්ට එළනෑම්බියෙකුගේ අළු ඉසීමෙන්ද මාංසය පවිත්රවෙන හැටියට පිරිසිදුකරනු ලබන්නේ නම්,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මන්ද, වත්පිළිවෙත් අනුව අපවිත්ර යයි සලකන අය මත එළුවන්ගේත්, ගොනුන්ගේත් ලේ ද, එළ වැස්සියකගේ අළු ද ඉසීමෙන්, ඔව්හු පාරිශුද්ධිය ලබන්නාහු ය.