Hebrews 9:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින්, ස්වර්ගීය දේවල අනුරූප, මෙම වත් පිළිවෙත් මඟින් පවිත්ර කරනු ලැබීම අවශ්යව තිබුණ ද, ස්වර්ගීය දෑ උදෙසා මීට වඩා උතුම් යාග අවශ්ය විණි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් ස්වර්ගීක දේවල අනුරූ පූජාවලින් පවිත්ර කිරීම අවශ්ය වී නම්, ස්වර්ගීක දේවල් මීට වඩා උතුම් පූජාවලින් පවිත්ර කරනු ලැබිය යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් ස්වර්ගයේ තිබෙන දේවල සටහන් මේවායින් පවිත්රකරන්ට ඕනෑව තිබුණේය; නුමුත් ස්වර්ගීය දේවල්ම මේවාට වඩා උතුම් පූජාවලින් පවිත්රකරනු ලබන්ට යුතුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් ස්වර්ගීක දේවල අනුරූ පූජාවලින් පවිත්ර කිරීම අවශ්ය වී නම්, ස්වර්ගීක දේවල් මීට වඩා උතුම් පූජාවලින් පවිත්ර කරනු ලැබිය යුතු ය.