Hosea 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දැඩි කෝපයට මම ඉඩ නොදෙමි. මම නැවත එප්රායිම් විනාශ නොකරමි. මන්ද, මම මනුෂ්යයෙකු නොව දෙවියන් වහන්සේ වෙමි. ඔබ සමඟ සිටින ශුද්ධ තැනැන් වහන්සේ මම ය, විනාශ කරන්නට මට ආශාවක් නැත. කෝපයෙන් මම ඔබ වෙත නොඑමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ බලවත් උදහස ඉෂ්ට නොකරන්නෙමි, එප්රායිම් නැවත විනාශ නොකරන්නෙමි. මක්නිසාද මම මනුෂ්යයෙක් නොව දෙවියන්වහන්සේය; ඔබ සැම අතරෙහි සිටින ශුද්ධ තැනන්වහන්සේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දැඩි කෝපයට මම ඉඩ නොදෙමි. මම නැවත එප්රායිම් විනාශ නොකරමි. මන්ද, මම මනුෂ්යයෙකු නොව දෙවියන් වහන්සේ වෙමි. ඔබ සමඟ සිටින ශුද්ධ තැනැන් වහන්සේ මම ය, විනාශ කරන්නට මට ආශාවක් නැත. කෝපයෙන් මම ඔබ වෙත නොඑමි.