Hosea 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මාගේ සෙනඟ ලී කැබැල්ලකින් ගුරුකම් සොයති; සැරයටියක් පිළිතුරු දෙයි. ඔව්හු දෙවියන් වහන්සේ ප්රතික්ෂේප කොට, වේශ්යාකමට වැටුණ ස්ත්රියක මෙන් අන් දෙවිවරුන් වැළඳගෙන සිටිති.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ සෙනඟ තමුන්ගේ දණ්ඩෙන් විභාගකරති, ඔවුන්ගේ සැරයටියද ඔවුන්ට දන්වන්නේය. මක්නිසාද වේශ්යා ආත්මය ඔවුන් මුළාකෙරෙවුවේය, ඔව්හු තමුන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙන් වෙන්ව ගොස් වේශ්යාකම් කළෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මාගේ සෙනඟ ලී කැබැල්ලකින් ගුරුකම් සොයති; සැරයටියක් පිළිතුරු දෙයි. ඔව්හු දෙවියන් වහන්සේ ප්රතික්ෂේප කොට, වේශ්යාකමට වැටුණ ස්ත්රියක මෙන් අන් දෙවිවරුන් වැළඳගෙන සිටිති.