Hosea 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නුඹලාගේ දූවරුන්ගේ වේශ්යාකම්වලටත්, ලේලියන්ගේ කාමමිථ්යාචාරකම්වලටත් දඬුවම් නොකරමි. මන්ද, පුරුෂයන් ද දේවාල වෙසඟනක් සමඟ පුද පූජා කරන බැවිනි. මෙසේ සිහිනුවණ නැති සෙනඟ විනාශ වන්නෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමගේ දූවරුන් වේශ්යාකම් කරන නිසාත් ඔබ සැමගේ යෙහෙළියන් කාමමිථ්යාචාරයකරන නිසාත් මම ඔවුන්ට දඬුවම් නොකරන්නෙමි; මක්නිසාද ඔව්හුම වේශ්යාවන් සමඟ අහක්ව යති, දේවාල වේශ්යාවන් සමඟ යාගකරති. තේරුම් නැති සෙනඟද හෙළාදමනු ලබන්නෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නුඹලාගේ දූවරුන්ගේ වේශ්යාකම්වලටත්, ලේලියන්ගේ කාමමිථ්යාචාරකම්වලටත් දඬුවම් නොකරමි. මන්ද, පුරුෂයන් ද දේවාල වෙසඟනක් සමඟ පුද පූජා කරන බැවිනි. මෙසේ සිහිනුවණ නැති සෙනඟ විනාශ වන්නෝ ය.