Hosea 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එප්රායිම්ගේ හැටි මම හොඳින් දනිමි. මාගෙන් සැඟවෙන්නට ඉශ්රායෙල්වරුන්ට බැරි ය. එම්බා එප්රායිම්, ඔබ වේශ්යාකම් කර ඇත. ඉශ්රායෙල් දූෂණය වී ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම එප්රායිම් අඳුනමි, ඉශ්රායෙල්ද මාගෙන් සැඟවී නැත. මක්නිසාද, එප්රායිම්, ඔබ දැන් වේශ්යාකම්කර තිබේ, ඉශ්රායෙල් අපවිත්රවී සිටියි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එප්රායිම්ගේ හැටි මම හොඳින් දනිමි. මාගෙන් සැඟවෙන්නට ඉශ්රායෙල්වරුන්ට බැරි ය. එම්බා එප්රායිම්, ඔබ වේශ්යාකම් කර ඇත. ඉශ්රායෙල් දූෂණය වී ඇත.