Hosea 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ඉශ්රායෙල් සෙනඟගේ දූෂණ ක්රියා නිසා ඔවුන්ගේ දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරී එන්න ඔව්හු අපොහොසත් ය. වේශ්යාකමට වැටුණු ස්ත්රියක මෙන් ඔව්හු ඔවුන්ගේ ස්වාමීන් නාඳුනති.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තමුන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ වෙතට හැරීඑන්ට ඔවුන්ගේ ක්රියාවලින් අවකාශ නොලැබේ. මක්නිසාද වේශ්යා ආත්මය ඔවුන් තුළ තිබේ, ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේ නෑඳින සිටිති.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ඉශ්රායෙල් සෙනඟගේ දූෂණ ක්රියා නිසා ඔවුන්ගේ දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරී එන්න ඔව්හු අපොහොසත් ය. වේශ්යාකමට වැටුණු ස්ත්රියක මෙන් ඔව්හු ඔවුන්ගේ ස්වාමීන් නාඳුනති.