Hosea 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ඉශ්රායෙල් ජනයෙනි, විජාතීන් මෙන් ප්රීති උත්සව නොපවත්වන්න. මන්ද, නුඹලා දෙවියන් වහන්සේට අවිශ්වාසවන්ත වී අන් දෙවිවරුන් වැළඳගෙන ඇත. නුඹලා සියලු කමත්වල දී වේශ්යාවන්ගේ පණයම් ලබන්නට ලොල් වූවහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එම්බා ඉශ්රායෙල්, ජාතීන් මෙන් අධිකලෙස ප්රීති නොවන්න; මක්නිසාද ඔබේ දෙවියන්වහන්සේගෙන් ඔබ වේශ්යාලෙස අහක්වුණෙහිය, ඔබ සියලු කමත්වල පණයම් ලබන්ට ආශාවූයෙහිය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ඉශ්රායෙල් ජනයෙනි, විජාතීන් මෙන් ප්රීති උත්සව නොපවත්වන්න. මන්ද, නුඹලා දෙවියන් වහන්සේට අවිශ්වාසවන්ත වී අන් දෙවිවරුන් වැළඳගෙන ඇත. නුඹලා සියලු කමත්වල දී වේශ්යාවන්ගේ පණයම් ලබන්නට ලොල් වූවහු ය.