Isaiah 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඉශ්රායෙල් ජුදාට ඊර්ෂ්යා කරන්නේ වත්, ජුදා ඉශ්රායෙල්ට සතුරුකම් කරන්නේ වත් නැත. ඉශ්රායෙල්හි ඊර්ෂ්යාව පහ ව යන්නේ ය. ජුදාට පීඩා කරන්නෝ විනාශ කරනු ලබන්නෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එප්රායිම්ගේ ඊර්ෂ්යාව පහවයන්නේය, යූදාට හිංසාකරන්නෝ සිඳ දමනු ලබන්නෝය. එප්රායිම් යූදාට ඊර්ෂ්යාකරන්නේවත් යූදා එප්රායිම්ට හිංසාකරන්නේවත් නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඉශ්රායෙල් ජුදාට ඊර්ෂ්යා කරන්නේ වත්, ජුදා ඉශ්රායෙල්ට සතුරුකම් කරන්නේ වත් නැත. ඉශ්රායෙල්හි ඊර්ෂ්යාව පහ ව යන්නේ ය. ජුදාට පීඩා කරන්නෝ විනාශ කරනු ලබන්නෝ ය.