Isaiah 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ දවසේ දී සෙනඟ මෙසේ පැසසුම් ගී යන්නෝ ය: “සමිඳුන්ට තුති පුදන්න; එතුමන්ගේ නම පවසා අයැදින්න. එතුමන්ගේ ක්රියා ජාතීන් අතර පවසන්න. එතුමන්ගේ නාමයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය ප්රකාශ කරන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ දවසෙහි ඔබ සැම කථාකොට: ස්වාමීන්වහන්සේ ට ස්තුතිකරන්න, උන්වහන්සේගේ නාමය කියා යාච්ඤාකරන්න, උන්වහන්සේගේ ක්රියා ජනයන් අතරේ දන්වා, උන්වහන්සේගේ නාමය උසස් බව සඳහන්කරන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ දවසේ දී සෙනඟ මෙසේ පැසසුම් ගී ගයන්නෝ ය: “සමිඳුන්ට තුති පුදන්න; එතුමන්ගේ නම පවසා අයැදින්න. එතුමන්ගේ ක්රියා ජාතීන් අතර පවසන්න. එතුමන්ගේ නාමයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය ප්රකාශ කරන්න.