Isaiah 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දේශය පාළු කරදමා, එහි වසන පව්කාරයන් එයින් මුලිනුපුටා දමන පිණිස සමිඳුන්ගේ ඒ දවස රෞද්ර ව, කෝපයෙන් හා බලවත් උදහසින් එන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
බලව, දේශය පාළුකර එහි සිටින පව්කාරයන් එයින් නැතිකර දමන පිණිස ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ දවස රෞද්රව, කෝපය හා බලවත් උදහස ඇතුව එන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දේශය පාළු කරදමා, එහි වසන පව්කාරයන් එයින් මුලිනුපුටා දමන පිණිස සමිඳුන්ගේ ඒ දවස රෞද්ර ව, කෝපයෙන් හා බලවත් උදහසින් එන්නේ ය.