Isaiah 17:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඉශ්රායෙල්වරුනි, ඔබේ විමුක්තිය හා රැකවරණය වන, පර්වතය මෙන් වැඩ සිටින දෙවිඳුන් අමතක කර, ඔබ අඩොනිස් දෙවියාට ද අන්ය දෙවිවරුන්ට ද වෘක්ෂාරාම කැප කළහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ඔබ ඔබේ ආරක්ෂා පර්වතය සිහිනොකර, ඔබේ ගැළවීමේ දෙවියන්වහන්සේ මතක නැතිකෙළෙහිය; එබැවින් ඔබ ප්රියකරු ගස් පංක්ති හිටවන්නෙහිය; අන්ය පැළෑටිද එහිම වවන්නෙහිය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඉශ්රායෙල්වරුනි, ඔබේ විමුක්තිය හා රැකවරණය වන, පර්වතය මෙන් වැඩ සිටින දෙවිඳුන් අමතක කර, ඔබ අඩොනිස් දෙවියාට ද අන්ය දෙවිවරුන්ට ද වෘක්ෂාරාම කැප කළහු ය.