Isaiah 19:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මිසරය පිළිබඳ දේව ප්රකාශනය මෙසේ ය: සමිඳාණෝ ශීඝ්ර වලාකුළක් පිට නැඟී මිසර දේශයට වඩින සේක. මිසරයේ දේවතා රූප එතුමන් ඉදිරියෙහි චංචල වන්නේ ය. එහි සෙනඟ අධෛර්යයට පත් වන්නෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මිසරය ගැන දිව්ය ප්රකාශනයය. බලව, ස්වාමීන්වහන්සේ ශීඝ්ර වලාකුළක් පිට නැගී මිසරයට එනසේක. මිසරයේ පිළිම උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි චංචලවන්නෝය, මිසරවරුන්ගේ සිත්ද ඔවුන් තුළ දියවෙනවා ඇත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මිසරය පිළිබඳ දේව ප්රකාශනය මෙසේ ය: සමිඳාණෝ ශීඝ්ර වලාකුළක් පිට නැඟී මිසර දේශයට වඩින සේක. මිසරයේ දේවතා රූප එතුමන් ඉදිරියෙහි චංචල වන්නේ ය. එහි සෙනඟ අධෛර්යයට පත් වන්නෝ ය.