Isaiah 32:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
කරදරවලින් නිදහස් ව සැප විහරණයෙන් කල් යවන ස්ත්රියනි, දැන් භීතියෙන් වෙවුළන්න; ඔබේ වස්ත්ර ගලවාදමන්න; ඉඟ වටා ගෝණි රෙදි ඇඳගන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නොසැලකිලි ස්ත්රීවරුනි, වෙවුලන්න; අප්රවේසම් තැනැත්තියෙනි, චංචලවෙන්න; වස්ත්ර ගළවා දමා, නිර්වස්ත්රවී, ඉඟටිවල ගෝණිරෙදි බැඳගන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
කරදරවලින් නිදහස් ව සැප විහරණයෙන් කල් යවන ස්ත්රියනි, දැන් භීතියෙන් වෙවුළන්න; ඔබේ වස්ත්ර ගලවාදමන්න; ඉඟ වටා ගෝණි රෙදි ඇඳගන්න.