Isaiah 41:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නුඹ සමඟ විවාදයට එළඹෙන මනුෂ්යයෙකු නුඹ සොයන නමුත්, ඔවුන් හමු වන්නේ නැත. නුඹ සමඟ යුද්ධ කරන්නෝ විනාශ වී පොළොවෙන් අතුරුදහන් වන්නෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සමඟ විවාදයට සිටින මනුෂ්යයන් ඔබ සොයන නුමුත්, ඔවුන් සම්බවෙන්නේ නැත. ඔබට විරුද්ධව යුද්ධකරන මනුෂ්යයෝ කිසිත් නැතිකමත් හිස්කමත් මෙන් වන්නෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නුඹ සමඟ විවාදයට එළඹෙන මනුෂ්යයෙකු නුඹ සොයන නමුත්, ඔවුන් හමු වන්නේ නැත. නුඹ සමඟ යුද්ධ කරන්නෝ විනාශ වී පොළොවෙන් අතුරුදහන් වන්නෝ ය.