Isaiah 44:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
වඩුවා නූලක් ගසා, අඳින කටුවකින් ඒක සලකුණු කර, යතුවලින් යතුගා, කවකටුවෙන් සලකුණු කොට, ගෙදර වාසය කරන පිණිස මනුෂ්යයෙකුගේ රූපයේ හැටියටත්, මනුෂ්යයෙකුගේ ශෝභනකමේ ප්රකාරයටත් ඒක සාදන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
වඩුවා නූලක් ගසා, අඳින කටුවකින් ඒක සලකුණුකර, යතුවලින් යතුගා, කවකටුවෙන් සලකුණුකොට, ගෙදර වාසය කරන පිණිස මනුෂ්යයෙකුගේ රූපයේ හැටියටත් මනුෂ්යයෙකුගේ ශෝභනකම ප්රකාරයටත් ඒක සාදන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
වඩුවා නූලක් ගසා, අඳින කටුවකින් ඒක සලකුණු කර, යතුවලින් යතුගා, කවකටුවෙන් සලකුණු කොට, ගෙදර වාසය කරන පිණිස මනුෂ්යයෙකුගේ රූපයේ හැටියටත්, මනුෂ්යයෙකුගේ ශෝභනකමේ ප්රකාරයටත් ඒක සාදන්නේ ය.