Isaiah 49:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සගලෝ ගී ගයා වා! පොළොව ප්රීති වේ වා! කඳු ප්රීතියෙන් පිනා යේ වා! මන්ද, සමිඳාණෝ සිය සෙනඟ සනසන සේක; දුක් විඳින සෙනඟට අනුකම්පා කරන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ස්වර්ගයෙනි, ගීකියන්න; පොළොව, ප්රීතිමත්වෙන්න; එම්බා කඳු, ප්රීතියෙන් ශබ්දනගන්න. මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ තමන්ගේ සෙනඟ සැනසූසේක, තමන්ගේ දුක්ඛිතයන්ටද අනුකම්පාකරනසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සගලෝ ගී ගයා වා! පොළොව ප්රීති වේ වා! කඳු ප්රීතියෙන් පිනා යේ වා! මන්ද, සමිඳාණෝ සිය සෙනඟ සනසන සේක; දුක් විඳින සෙනඟට අනුකම්පා කරන සේක.