Isaiah 51:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නුඹලාගේ ආදි පිය වූ ආබ්රහම් ද නුඹලා ප්රසූත කළ සාරා ද ගැන සිතා බලන්න. මා ආබ්රහම් කැඳෙවු විට ඔහුට දරු සම්පතක් නො වී ය. එහෙත්, මම ඔහුට ආශීර්වාද කර දරු පරපුරක් දිනිමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමගේ පියවූ ආබ්රහම්ද ඔබ සැම බිහිකළ සාරාද බලන්න. මක්නිසාද ඔහු එක්කෙනෙක්ව සිටිද්දී මම ඔහු කැඳවාගන, ඔහුට ආශීර්වාදකොට, ඔහු වැඩි කෙළෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නුඹලාගේ ආදි පිය වූ ආබ්රහම් ද නුඹලා ප්රසූත කළ සාරා ද ගැන සිතා බලන්න. මා ආබ්රහම් කැඳෙවු විට ඔහුට දරු සම්පතක් නො වී ය. එහෙත්, මම ඔහුට ආශීර්වාද කර දරු පරපුරක් දිනිමි.