Isaiah 51:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
කාවන් විසින් කාදමන ලද වස්ත්රයක් මෙන් ද පණුවන් විසින් කාදමන ලද ලොම් රොදක් මෙන් ද ඔව්හු විනාශ වන්නෝ ය. එහෙත්, මාගේ ගැළවීම සදහටත්, මාගේ ජයග්රහණය සියලු පරම්පරාවලටත් පවතින්නේ ය.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද කාවා ඔවුන් වස්ත්රයක් මෙන් කාදමන්නේය, පණුවාද ඔවුන් ලෝම මෙන් කන්නේය. නුමුත් මාගේ ධර්මිෂ්ඨකම සදාකාලයටත් මාගේ ගැළවීම සියලු පරම්පරාවලටත් පවත්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
කාවන් විසින් කාදමන ලද වස්ත්රයක් මෙන් ද පණුවන් විසින් කාදමන ලද ලොම් රොදක් මෙන් ද ඔව්හු විනාශ වන්නෝ ය. එහෙත්, මාගේ ගැළවීම සදහටත්, මාගේ ජයග්රහණය සියලු පරම්පරාවලටත් පවතින්නේ ය.”