Isaiah 52:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එම්බා සියොන්, පිබිදෙන්න, පිබිදෙන්න, ශක්තිමත් වන්න, ශුද්ධ නුවර වන ජෙරුසලම, ඔබේ අලංකාර වස්ත්ර පැළඳගන්න. මින්පසු අචර්මඡේදිතයෙක් වත්, අපවිත්ර වූවෙක් වත්, මේ නගරයට ඇතුළු නොවන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සියොන්, පිබිදෙන්න, පිබිදෙන්න, ඔබේ බලය පැළඳගන්න; ශුද්ධ නුවරවූ යෙරුසලම, ඔබේ අලංකාර වස්ත්ර පැළඳගන්න. මක්නිසාද තවත් අචර්මඡේදිතයෙක්වත් අපවිත්රයෙක්වත් නැවත ඔබ තුළට නොපැමිණෙන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එම්බා සියොන්, පිබිදෙන්න, පිබිදෙන්න, ශක්තිමත් වන්න, ශුද්ධ නුවර වන ජෙරුසලම, ඔබේ අලංකාර වස්ත්ර පැළඳගන්න. මින්පසු අචර්මඡේදිතයෙක් වත්, අපවිත්ර වූවෙක් වත්, මේ නගරයට ඇතුළු නොවන්නේ ය.