Isaiah 52:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පෙනුමෙන් එතුමාණෝ බොහෝ සේ අවලක්ෂණ ය. මිනිසෙකුට සමානකමක් නැත. මිනිස් රූපය නැති වී යන පමණට විරූප වීමෙන් එය සියල්ලන්ට ම පුදුමයක් වී ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේගේ පෙනීම කිසි මනුෂ්යයෙකුටත් උන්වහන්සේගේ ස්වරූපය මනුෂ්ය පුත්රයන්ටත් වඩා අවලක්ෂණව තිබුණු බැවින් බොහෝ දෙනෙක් උන්වහන්සේ නිසා විස්මපත්වුණාක්මෙන්ම,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පෙනුමෙන් එතුමාණෝ බොහෝ සේ අවලක්ෂණ ය. මිනිසෙකුට සමානකමක් නැත. මිනිස් රූපය නැති වී යන පමණට විරූප වීමෙන් එය සියල්ලන්ට ම පුදුමයක් වී ඇත.